작품 명 : Zero-Shot Voice Cloning for Cross-Language Content Deliverying

작품 소개 : 해외 콘텐츠를 시청할 때 더빙은 목소리 부조화와 어색한 대사로, 자막은 시선 분산과 피로감 증가로 몰입감을 저하시키곤 한다. 이로 인해 원작의 의도와 감성이 온전히 전달되지 못하는 문제가 발생한다. 따라서 딥러닝 기반 Zero Shot 기술을 활용하여 외국어 영상물의 원본 성우 음성 특성을 보존하면서 다른 언어로 번역하는 AI 음성 번역 시스템을 개발했다. 기존의 더빙이나 자막이 가진 한계를 극복하기 위해 원본 목소리의 특성, 감정을 유지한 채 자연스러운 번역을 제공할 수 있도록 구성했다.